Cristo já entregou o Reino?
O prefácio de Cristo Rei e a reinologia de 1Cor 15,24
DOI :
https://doi.org/10.29386/reb.v49i195.3109Résumé
A tradução brasileira (CNBB) do Prefácio da Festa de Cristo Rei nos faz proclamar liturgicamente que Cristo já “entregOU” o Reino ao Pai:
“Com óleo de exultação ungistes vosso Unigênito, Jesus Cristo e Senhor nosso, Sacerdote eterno e rei do universo, para que, oferecendo-se na cruz, vítima pura e pacífica, realizasse a redenção dos homens; e, submetendo ao seu poder toda criatura, entregou [sic!] à vossa majestade o reino eterno...”
Sempre considerei esse pretérito “entregou” como paulina- mente errôneo, devendo ser fruto de algum mal-entendido em matéria de ‘Reino’ e dum correspondente erro de tradução. Erro de pormenor (?), mas a ‘incomodar’ sempre de novo a cada festa de Cristo Rei...
Téléchargements
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Eclesiástica Brasileira 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Os autores cedem os direitos autorais; como gratificação, a REB oferece dois exemplares ao Autor de um artigo.
A REB adere à licença não comercial (Creative Commons). Portanto, é permitida cópia, distribuição e exibição dos textos, respeitados os direitos autorais e citada a fonte de sua proveniência.
