“Onde está teu irmão?”
Perdão, fraternidade e reconhecimento em uma releitura de Gênesis
DOI:
https://doi.org/10.29386/reb.v86i335.6843Palabras clave:
Perdão; Fraternidade; Gênesis; Memória; Reconhecimento.Resumen
Este artigo propõe uma releitura filosófico-hermenêutica das relações fraternas no livro do Gênesis a partir da pergunta dirigida a Caim: “Onde está teu irmão?” (Gn 4,9). Sustenta-se que o percurso entre Caim e José pode ser compreendido como uma transformação das possibilidades de resposta à violência fraterna. Em diálogo com Martin Buber, Paul Ricoeur e Jacques Derrida, analisa-se inicialmente a narrativa de Caim e Abel como ruptura da responsabilidade pelo outro. Em seguida, os ciclos de Ismael e Isaac e de Esaú e Jacó são examinados a partir da relação entre memória, separação e reencontro, destacando-se a morte do pai como momento de reconfiguração da fraternidade. A transformação de Judá entre Gn 37 e Gn 44 permite pensar a possibilidade de o agente permanecer responsável pelo passado sem ser definitivamente reduzido à falta cometida. Finalmente, a narrativa de José, particularmente Gn 50, conduz ao problema propriamente dito do perdão: a possibilidade de recordar o mal sem necessariamente reproduzi-lo. Defende-se que o perdão não apaga o acontecimento, suspende a imputabilidade ou restaura uma inocência anterior, mas transforma a relação entre passado e futuro. Sua força reside na possibilidade de interromper a equivalência entre mal recebido e mal devolvido, preservando simultaneamente memória, responsabilidade e liberdade.
Abstract: This article proposes a philosophical and hermeneutical rereading of fraternal relationships in the book of Genesis through the question addressed to Cain: “Where is your brother?” (Gen 4:9). It argues that the narrative trajectory from Cain to Joseph can be understood as a transformation of possible responses to fraternal violence. In dialogue with Martin Buber, Paul Ricoeur, and Jacques Derrida, the article first examines the story of Cain and Abel as a rupture of responsibility for the other. It then considers the cycles of Ishmael and Isaac and of Esau and Jacob through the relationship between memory, separation, and encounter, emphasizing the death of the father as a moment in which fraternity is reconfigured. Judah’s transformation between Genesis 37 and 44 makes it possible to consider how an agent may remain responsible for a past action without being definitively reduced to it. Finally, the Joseph narrative, particularly Genesis 50, leads to the central problem of forgiveness: the possibility of remembering evil without necessarily reproducing it. The article argues that forgiveness neither erases the event nor suspends imputability or restores a previous innocence; rather, it transforms the relationship between past and future. Its significance lies in interrupting the equivalence between evil suffered and evil returned while preserving memory, responsibility, and freedom.
Keywords: Forgiveness; Fraternity; Genesis; Memory; Recognition.
Descargas
Citas
ALTER, R. The Five Books of Moses: a translation with commentary. New York: W.W. Norton & Company, 2004.
BÍBLIA. Bíblia de Jerusalém. Nova ed. rev. e ampl. São Paulo: Paulus, 2002.
BRODIE, T.L. Genesis as dialogue: a literary, historical, and theological commentary. Oxford: Oxford University Press, 2001.
BUBER, M. Eu e Tu. São Paulo: Centauro, 2001.
BUBER, M. Do diálogo e do dialógico. São Paulo: Perspectiva, 2009.
DENTZ, R. Razões do perdão. São Paulo: Ideias & Letras, 2023.
DERRIDA, J. On cosmopolitanism and forgiveness. London: Routledge, 2001.
FRIEDMAN, A. Judah’s speech to Joseph: the subtext. TheTorah.com, 2021.
HAMILTON, V.P. The Book of Genesis: chapters 1–17. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1990 (The New International Commentary on the Old Testament).
HAMILTON, V.P. The Book of Genesis: chapters 18–50. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995 (The New International Commentary on the Old Testament).
ODO, D.O. Exploring a retrospective narrative in Genesis 45:1–15. HTS Teologiese Studies/Theological Studies, v. 77, n. 4, a6921, 2021. DOI: 10.4102/hts.v77i4.6921.
RICOEUR, P. O percurso do reconhecimento. São Paulo: Loyola, 2006.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
RICOEUR, P. O si-mesmo como outro. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2014.
WENHAM, G.J. Genesis 1–15. Waco: Word Books, 1987 (Word Biblical Commentary, v. 1).
WENHAM, G.J. Genesis 16–50. Dallas: Word Books, 1994 (Word Biblical Commentary, v. 2).
WESTERMANN, C. Genesis 1–11: a commentary. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1984.
WESTERMANN, C. Genesis 37–50: a commentary. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1986.
ZOHAR, D. Myths of brotherly animosity and the civil wars of Biblical Israel. Religions, v. 13, n. 8, art. 753, 2022. DOI: 10.3390/rel13080753.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Revista Eclesiástica Brasileira

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os autores cedem os direitos autorais; como gratificação, a REB oferece dois exemplares ao Autor de um artigo.
A REB adere à licença não comercial (Creative Commons). Portanto, é permitida cópia, distribuição e exibição dos textos, respeitados os direitos autorais e citada a fonte de sua proveniência.