Hernández Pico, Juan, Guatemala